Richard North Patterson, narrador: “La escritura no es producto de la magia, sino de la perseverancia”

viernes, 27 de abril de 2012

SEMANA DEL 23 AL 27 DE ABRIL


 LUNES 23 de Abril

Duración: 2 horas
Destinatarios: usuarios
Objetivos generales de la sesión: Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario /Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios / Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura
Objetivos Específicos: Enriquecer la expresión escrita.

Empezamos la sesión corrigiendo el ejercicio del día anterior.  Todos lo tenían mal, excepto Diego. Se le explica a cada uno de manera individual donde están los fallos y se les da un tiempo para que lo repitan. Volvemos a corregirlo de manera grupal, y en esta ocasión lo realizan correctamente.

Continuamos con un nuevo ejercicio de ampliación de oraciones y esta vez lo realizan todos de manera correcta.

En el segundo ejercicio se trabajó el ajuste gramatical (juicios de gramaticalidad), es decir, debían de identificar la frase incorrecta entre varias frases que eran correctas.
Vuelven a presentar dificultades en la ejecución: identifican correctamente la frase incorrecta pero no respectan las instrucciones, unos la sustituyen por una frase correcta, otros cambiaban el verbo etc., cuando lo único que había que hacer era identificarla.

Finalizamos el grupo con mucho ánimo, ya que observamos que los usuarios cada día se sienten más cómodos lo que hace que todos nos sintamos más relajados y distendidos.

Preparamos las tareas para el próximo día.

MIERCOLES 25 de Abril

Duración: 2 horas
Destinatarios: usuarios
Objetivos generales de la sesión: Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario /Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios / Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura.
Objetivos Específicos: Enriquecer la expresión escrita/Desarrollar la escritura creativa/ Potenciar la conciencia gramatical

Los ejercicios seleccionados para hoy son 3: desarrollar la escritura creativa a partir de una idea original propuesta, realizarse preguntas en base a un criterio dado y potenciar la conciencia gramatical trabajando el uso de los diferentes tiempos verbales.

De estos, el ejercicio que mayores dificultades presentó fue el de escritura creativa, ya que se quejaron inicialmente de que no sabían que escribir, que nos se les ocurría nada, etc. Finalmente lo realizan sin dificultad al igual que los otros dos ejercicios.

En esta sesión observamos que la actitud de Joaquín ha cambiado, aunque continua siendo inadecuada. Ahora trata de acaparar a la educadora, le pide que le corrija los ejercicios antes de hacerlo de manera conjunta, le habla de temas personales e incluso hace sugerencias a sus compañeras cuando no le sale algún ejercicio. Esto provoca una reacción en Julio, quien muestra conductas que claramente son llamadas de atención: dice que no le sale, que no puede pensar, que se bloquea y reclama nuestra ayuda de manera constante.

Decidimos plantear esta cuestión a la tutora en el grupo de discusión del próximo jueves.

Preparamos las tareas para mañana.



JUEVES 26 de Abril

Duración: 4 horas
Destinatarios: usuarios, familias, educadora, tutora y yo.
Objetivos generales de la sesión: Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario /Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios / Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura
Objetivos Específicos: Enriquecer la expresión escrita/Desarrollar la escritura creativa/ Potenciar la conciencia gramatical.

Con el fin de ir asimilando los procesos sintácticos, planteamos nuevamente un ejercicio de ampliación de oraciones, a través de una descripción en la que debían de especificar: qué, cómo, quién, cuánto, cuándo, dónde y por qué, sobre un “bocadillo”.
Les resultó más difícil de lo que esperábamos, ya que estuvimos casi toda la sesión trabajando en él.
Para finalizar realizamos un ejercicio de corrección de errores ortográficos. Aunque en el test no era el proceso en el que más fallaban nos encontramos con que cometen errores graves que hacen que debamos preparar más ejercicios de los previstos, para su refuerzo y recuperación.

Al finalizar se llevaron a cabo los grupos de discusión. En primer lugar nos reunimos la educadora, la tutora y yo. Le comentamos a la tutora la nueva actitud de Joaquín en el grupo, y ella nos aconsejó que lo apoyáramos marcando límites: que cuando solicite que se le corrija su tarea de manera individual se le diga que se hará cuando se corrija la de todos, no permitirle hablar mientras sus compañeros no terminen, si no se refiere a aspectos de la tarea etc.

Vemos que cada vez presentan menos dificultades lo que nos refuerza la idea de que la novedad era un factor que estaba influyendo.

A continuación nos reunimos con las familias: se presenta la madre de Eduardo y el hermano de Joaquín. Nos interesa conocer como están respondiendo los chicos a la tarea que se la ha encomendado para casa y como se sienten sus familiares.

La madre de Eduardo nos comenta que aunque ella le ha propuesto en varias ocasiones hacer una copia de una noticia pequeña del periódico, sólo ha conseguido que lo haga una vez. Cree que si ella se sentara con él mientras lo hace, conseguiría que lo hiciera más veces pero que no puede parase tanto porque tiene “muchas cosas que hacer”.

Por otro lado el hermano de Joaquín nos comenta que de momento está siendo muy colaborador, y que, como él no tiene nada que hacer porque está en paro, no le supone ningún esfuerzo sentarse con él un ratito cada día. Creemos que este hecho va a beneficiar mucho a Joaquín, ya que le ayudará a afianzar su seguridad. 
Seguirán trabajando la misma tarea desde casa.
Convocamos la próxima reunión para el día 18 por cuestiones personales de la madre de Eduardo.    

Preparamos las tareas para el lunes. 


domingo, 22 de abril de 2012

PROCESOS COGNITIVOS QUE INTERVIENEN EN LA ESCRITURA

La escritura es una destreza muy compleja, ya que exige atender a varios aspectos simultáneamente. Escribir es algo más que la transcripción de sonidos a signos gráficos, es decir, escribir implica ser capaz de escribir no sólo palabras sino textos, ya que su verdadera función es comunicar un mensaje escrito.

Normalmente, cuando hablamos de escritura, nos referimos a la composición escrita o escritura productiva, es decir, a la actividad mediante la cual procesamos algunas de nuestras ideas o acontecimientos a través de rasgos gráficos. En este caso los procesos que intervienen son de tres tipos: conceptuales (de planificación), lingüísticos (para traducir las ideas en proposiciones, intervienen procesos sintácticos y léxicos) y motores (transforman los signos lingüísticos abstractos en signos gráficos).


No obstante, hay otra forma de escritura llamada escritura reproductiva como es la copia de un texto ya escrito, la escritura de un dictado etc., la cual supone un número mínimo de transformaciones y donde intervienen un número mínimo de procesos. Los procesos que intervienen en este caso son: el sistema semántico, el léxico fonológico, el léxico ortográfico, el mecanismo de conversión fonema a grafema, el almacén de pronunciación y el almacén grafémico, al que llega tanto información acerca de representaciones fonológicas como ortográficas, en función de la ruta de acceso léxico utilizada:


La ruta fonológica, indirecta o no léxica: analiza y descompone la palabra oral en los diferentes fonemas que la forman y después utiliza las RCFG, (Reglas de Conversión Fonema Grafema) para codificar cada fonema con el signo gráfico que lo representa. Esta vía es fundamental para aprender a escribir y para la correcta escritura de pseudopalabras y palabras infrecuentes
La ruta ortográfica, directa, visual o léxica: esta es una ruta directa, el significado se relaciona directamente con el código ortográfico. Su acceso al almacén ortográfico es inmediato, es decir, los sujetos memorizan una secuencia de letras en cada palabra y a recuperan de su memoria cuando la necesitan (Treiman, 1993)


Por lo tanto, tanto la escritura creativa como la reproductiva, son una actividad compleja que implica la interacción de procesos de alto y bajo nivel. Conocer como funcionan dichos procesos nos ayudará a entender las diferentes dificultades que pueden presentar los usuarios, y tratar, de esta manera, de ponerles solución. Pero sólo un factor podrá hacer más fácil la escritura, la práctica, puesto que es mediante ella como muchas de las tareas que la componen se terminarán automatizando.

Fuente: Vieiro Iglesias, P. (2007). Psicopedagogía de la escritura. Madrid: Pirámide

SEMANA DEL 16 AL 20 DE ABRIL

Iniciamos la fase 3


LUNES 16 Y MARTES 17 DE ABRIL:

Duración: 5 horas
Destinatarios: educadora.
Objetivos de la sesión: Proporcionar la formación necesaria a la educadora para la implementación del programa / Proporcionar actividades para la recuperación de las dificultades en el aprendizaje de la escritura, adecuadas a los trastornos específicos de cada usuario / Proporcionar los instrumentos necesarios para implementar las actividades seleccionadas.

Sesiones de formación:

El material utilizado para las sesiones de formación fue:

1. Para la parte teórica
- Cuetos Vega, F. (2006). Psicología de la escritura: diagnóstico y tratamiento de los trastornos de la escritura. Madrid: Wolters Kluwer España
- González Seijas, R.M. (2002). Programa de entrenamiento de los procesos cognitivos de la escritura. Madrid: EOS
- Molina García, S. (2008). Psicopedagogía de la lengua escrita. Madrid: EOS
- Sánchez, E. y Cuetos, F. (1998). Dificultades en la lectoescritura. Naturaleza de problema. En J.A. González-Pineda y J.C. Núñez (Eds), Dificultades del aprendizaje escolar. Madrid: Pirámide
- Vieiro Iglesias, P. (2007). Psicopedagogía de la escritura. Madrid: Pirámide

 2. Para la parte práctica
- González Seijas, R.M. (2002). Programa de entrenamiento de los procesos cognitivos de la escritura. Madrid: EOS Libro del alumno.
- Los ejercicios elaborados por mi tutora y yo.
- Trallero Sanz, M. y Galve Manzano J.L. (2011) Becoleando VI. Taller de escritura I. Madrid: EOS
Trallero Sanz, M. y Galve Manzano J.L. (2011) Becoleando VII. Taller de escritura I. Madrid: EOS

MIÉRCOLES 18 DE ABRIL

Duración: 3 horas
Destinatarios: usuarios
Objetivos generales de la sesión: Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario /Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios / Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura
Objetivos Específicos: Potenciar los mecanismos de construcción de diferentes estructuras sintácticas/ Enriquecer la expresión escrita.

Empezamos el grupo de escritura.

Hemos empezado trabajando los procesos sintáctico-semánticos. Para ello seleccionamos dos ejercicios: uno que consistía en la ordenación de palabras para formar oraciones y otro en la ampliación de oraciones, aumentando el número de palabras pero manteniendo su sentido original.

En general la actitud de los usuarios fue adecuada, excepto en el caso de Joaquín que presentó una actitud defensiva; se muestra susceptible, pone pegas a los ejercicios, se enfada cuando se le presenta el ejercicio porque cree que va a ser complicado (aunque luego la ejecución es correcta), se queja de los horarios del grupo etc.  La tutora ya me había comentado que esta actitud es frecuente en él siempre que viene una persona nueva o se le presenta una nueva actividad. Los cambios le suponen un elevado grado de ansiedad que lo exterioriza de esta manera. La educadora y yo decidimos plantearle a la tutora esta situación ya que hoy estuvo realmente tenso, lo que dificultó que la actividad no se realizara en las mejores condiciones.

Al finalizar el grupo nos reunimos con la tutora que nos dio unas pautas para disminuir esa actitud defensiva, como son: pedir explícitamente  su colaboración, tras la explicación del ejercicio en grupo valorar si es necesario darle una explicación individual a él para reducir su ansiedad, insistir en la idea de que estamos aquí para aprender, que no pasa nada si no nos sale a la primera etc.

Preparamos las tareas para el próximo día.

JUEVES 19 DE ABRIL

Duración: 3 horas
Destinatarios: usuarios
Objetivos generales de la sesión: Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario /Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios / Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura
Objetivos Específicos: Enriquecer la expresión escrita.

Continuamos trabajando los procesos sintáctico-semánticos de la escritura. Para ello realizamos dos ejercicios, de nuevo, de ampliación de oraciones.

Planteamos el primer ejercicio y vimos que les resultaba más complicado de lo previsto, por lo que decidimos realizarlo de manera grupal con ayuda de la educadora y mía. Tras varios momentos de ensayo-error consiguieren realizar correctamente la tarea.

El segundo ejercicio era similar al primero, por lo que consideramos que con el apoyo proporcionado en el primero, podrían realizar de marea autónoma el segundo.  Terminamos el grupo pendiente de corregirlo el próximo día, pero creemos que no les ha resultado nada fácil ya que no sólo preguntaron en varias ocasiones, qué había que hacer, si no que Joaquín y Julio tardaron un buen rato en empezar a escribir y se quejaron de lo difícil que les resultaba su ejecución.

A pesar de ello, podemos decir que la actitud de los usuarios ha sido en todo momento adecuada a las tareas, pusimos en práctica las recomendaciones de la tutora respecto a Joaquín y el ambiente se vio más distendido.

Al finalizar, llevamos a cabo el grupo de discusión: educadora, tutora y yo. Objetivo: Conocer la calidad del material empleado. Comentamos las dificultades que se están encontrando los usuarios con alguno de los ejercicios, por lo que valoramos la posibilidad de bajar el nivel de los mismos. En opinión de mi tutora, debemos de continuar con las tareas que estamos unos días más, y ver como evoluciona el grupo, ya que esta situación puede ser motivo de los nervios de los primeros días o del tiempo que realmente llevan los chicos sin escribir.    

Preparamos las tareas para el próximo día.

domingo, 15 de abril de 2012

FASE 3


FASE 3:
Implementación (I)
OBJETIVOS
Proporcionar la formación necesaria a la educadora para la implementación del programa.
Proporcionar actividades para la recuperación de las dificultades en el aprendizaje de la escritura, adecuadas a los trastornos específicos de cada usuario.
Proporcionar los instrumentos necesarios para implementar las actividades seleccionadas.
Ofrecer el apoyo psicopedagógico oportuno a la educadora y familias.
Ejecución de las actividades de recuperación establecidas en función de los trastornos específicos de cada usuario.
Trabajar los procesos cognitivos responsables del déficit en escritura de los usuarios.
Mejorar los problemas que presentan los usuarios en relación a la escritura
DESTINATARIOS
  Los usuarios, educadora y familiares
ACTIVIDAD Y CONTENIDOS
  Formación de la educadora en la aplicación del material para la recuperación o mejora de la escritura.
Implementación de las tareas establecidas, por parte de la educadora y familiares.
Seguimiento de la aplicación del material y de las tareas encomendadas.
INSTRUMENTOS Y TÉCNICAS
Sesiones de formación para la educadora social.
En el seguimiento grupos de discusión con las familias y la educadora y listas de control.
En la implementación: cuadernillos, fichas etc.
INDICADORES DE EVALUACIÓN
Detección de las dificultades durante el proceso (retroalimentación):
- Estructura de la implementación
- Proceso de la implementación
- Resultado de la implementación

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO DE LOS PROCESOS COGNITIVOS IMPLICADOS EN LA ESCRITURA

Puesto que la escritura es una actividad tremendamente compleja, es necesario desglosarla en sus componentes y enseñar cada uno separadamente. En función de los resultados obtenidos por los usuarios destinatarios de la intervención se llevarán a cabo diferentes actividades, en tres sesiones semanales de entre 30-45 minutos, que les faciliten la recuperación o aprendizaje de aquellos aspectos en los que presentan mayores dificultades.  Para ello, se trabajará cada proceso de la siguiente manera:

Procesos léxicos de la escritura: mediante dictado de palabras y/o pseudopalabras, dictado de palabras con ortografía arbitraria y reglada, utilización de homófonos, separación de las palabras que forman una oración.

- Procesos sintáctico-semánticos de la escritura: mediante ordenación de palabras para formar oraciones, ampliar oraciones y añadir datos para enriquecer la expresión escrita, dictado de textos con palabras con ortografía arbitraria y reglada, autopreguntas y realización de preguntas y vocabulario básico, producción de estructuras sintácticas oracionales etc.

- Procesos de planificación de la escritura: reformulación o reescritura de textos, desarrollo de técnicas para la descripción, narración, redacción, cuentos, diálogos, postales, cartas etc.

SEMANA DEL 9 AL 13 ABRIL

Iniciamos la fase dos.

Lunes 9 de Abril

Duración: 5 horas
Destinatarios: usuarios destinatarios de la intervención y familias.
Objetivos de la sesión: Determinar las características de los usuarios

Hoy hemos estado analizando parte de la información recogida  a lo largo de estos días, información necesaria para conocer la realidad en la que nos encontramos. Empezamos por corregir los test, para proceder posteriormente a su análisis. Nos hemos encontrado con que aunque existen algunas diferencias entre los usuarios,  están todos dentro del mismo nivel, lo que va a facilitar nuestro trabajo en el grupo de escritura.
Estos son los resultados obtenidos: 
PRUEBAS
PD
                DIFICULTAD
SI

DUDAS

NO
Nivel bajo
Nivel medio
Nivel alto
1. Dictado de sílabas
20
X




2. Dictado de palabras
a) Ortografía arbitraria
24




X
b) Ortografía reglada
21



X

3. Dictado de pseudopalabras
a) Total
17
X




b) Reglas ortográficas
9

X



4. Dictado de frases

a) Acentos
9




X
b) Mayúsculas

6

X



c) Signos de puntuación
4


X


5. Escritura de un cuento
3


X


6. Escritura de una redacción
1


X


Total batería
114


X












PRUEBAS
PD
DIFICULTAD
SI
DUDAS
NO
Nivel bajo
Nivel medio
Nivel alto
1. Dictado de sílabas
22

X



2. Dictado de palabras
a) Ortografía arbitraria
18



X

b) Ortografía reglada
19


X


3. Dictado de pseudopalabras
a) Total
20

X



b) Reglas ortográficas
11


X


4. Dictado de frases

a) Acentos
3


X


b) Mayúsculas
5

X



c) Signos de puntuación
3

X



5. Escritura de un cuento
2


X


6. Escritura de una redacción
0

X



Total batería
103

X



  

PRUEBAS
PD
                DIFICULTAD
SI

DUDAS

NO
Nivel bajo
Nivel medio
Nivel alto
1. Dictado de sílabas
19
X




2. Dictado de palabras
a) Ortografía arbitraria
25




X
b) Ortografía reglada
24




X
3. Dictado de pseudopalabras
a) Total
17
X




b) Reglas ortográficas
8

X



4. Dictado de frases

a) Acentos
4



X

b) Mayúsculas

4
X




c) Signos de puntuación
4


X


5. Escritura de un cuento
2


X


6. Escritura de una redacción
0

X



Total batería
107


X






                      PRUEBAS
PD
                DIFICULTAD
SI

DUDAS

NO
Nivel bajo
Nivel medio
Nivel alto
1. Dictado de sílabas
19
X




2. Dictado de palabras
a) Ortografía arbitraria
25




X
b) Ortografía reglada
20



X

3. Dictado de pseudopalabras
a) Total
20

X



b) Reglas ortográficas
10


X


4. Dictado de frases

a) Acentos
7




X
b) Mayúsculas

6

X



c) Signos de puntuación
5


X


5. Escritura de un cuento
3


X


6. Escritura de una redacción
1


X


Total batería
116


X



















Miércoles 11 de abril



Duración: 4 horas
Destinatarios: usuarios destinatarios de la intervención y educadora.
Objetivos de la sesión: Describir las necesidades reales con las que nos encontramos para una posterior toma de decisiones y concreción del proyecto definitivo/Establecer la respuesta adecuada a las necesidades observadas durante el proceso de recogida y análisis de datos/ Diseñar, en función de las necesidades detectadas, el programa para el entrenamiento de las capacidades cognitivas en las que presenten dificultades.

Hoy hemos terminado de analizar la información recogida: test Proesc, entrevista educadora e historias clínicas.  A la vista de los datos adquiridos hemos empezado a buscar materiales para trabajar los déficits encontrados y empezamos a preparar el material para la formación de la educadora.
Consultamos en diferentes páginas de Internet y en la biblioteca de la Universidad de Vigo. Por otro lado nos hemos puesto en contacto con una Librería técnica especializada en psicopedagogía, en la que solicitamos opinión sobre diferentes materiales.
Dada las dificultades encontradas en la planificación y redacción en nuestros usuarios (narrativa y expositiva), hemos decidido utilizar para su recuperación o adquisición, el “Programa de entrenamiento de los procesos cognitivos de la escritura: PODER escribir”, que presenta un enfoque sistemático y que pretende ayudar a la educadora a orientar y guiar a los usuarios para ser más efectivos en la composición escrita, a través de técnicas o herramientas que facilitan la adquisición, procesamiento, integración y recuperación de los procesos de composición.
La aplicación de un enfoque sistemático, nos va a permitir enseñar, en pequeños pasos, practicando cada paso, orientando a los usuarios para que practiquen el enfoque y dándoles oportunidades para que tengan éxito.
Para la recuperación de los procesos léxicos y sintácticos-semánticos seguiremos buscando material el próximo día.


VIERNES 12 de abril

Duración: 4 horas
Destinatarios: usuarios destinatarios de la intervención y educadora.
Objetivos de la sesión: Establecer la respuesta adecuada a las necesidades observadas durante el proceso de recogida y análisis de datos/ Diseñar, en función de las necesidades detectadas, el programa para el entrenamiento de las capacidades cognitivas en las que presenten dificultades.


Seguimos preparando el material para llevar a cabo el grupo de escritura.
A la vista de las orientaciones propuestas en el Test Proesc para la recuperación de las dificultades de escritura hemos elaborado algunas actividades en relación al aprendizaje de las reglas grafema-fonema, escritura de palabras con dificultad ortográfica y escritura de frases, y después de varias consultas hemos decidido utilizar Becoleando, un programa de Intervención Educativa, diseñado con la finalidad de facilitar el desarrollo del lenguaje en general y de manera más específica de la lectura y escritura. En concreto utilizaremos los números, VI-VII que son los que se corresponden al nivel de nuestros usuarios y que proponen ejercicios para desarrollar los procesos de planificación, sintácticos, semánticos léxicos y motores de la escritura.
Una vez recopilados los materiales diseñamos el programa de escritura que se va a llevar a cabo (ver entrada “Programa de entrenamiento de los procesos  implicados en la escritura”) y terminamos de preparar las sesiones de formación de la educadora que llevaremos a cabo el lunes y martes por la tarde.

Posteriormente aprovechando una reunión del equipo técnico, les presento al director y la educadora los resultados obtenidos en los test, los déficits que nuestros usuarios presentan en escritura, el programa a seguir y los materiales que vamos a emplear. Solicito su opinión y expresan estar de acuerdo con el programa.

A última hora de la mañana me reuní con las familias. Aunque mi intención era hacerlo por separado, tuvimos que hacerlo de manera conjunta, debido a los problemas de horarios que presentaron al convocarlos. Fue una reunión gratificante y productiva, en la que se les aplicó un Test de satisfacción y resolvimos las cuestiones planteadas acerca de la puesta en marcha del grupo (horarios, duración...). Además definimos de manera conjunta sus funciones y actividades dentro del programa, con la finalidad de reforzar las del centro para un mejor resultado. Empezarán copiando, siempre que sea posible, una noticia de un periódico, un párrafo de un libro de lectura etc.

Para hacer un seguimiento del desarrollo del programa en general y de la evolución de los usuarios en particular, se llevarán a cabo grupos de discusión tanto con la educadora como con las familias. Para ello, intentaremos reunirnos con la educadora un día a la semana y con las familias una vez cada quince días que, por sus compromisos será siempre los jueves a última hora de la mañana.